Руководство к процедуре гастроскопия
>
המדריך לגסטרו - ברוסית

Все, что важно знать перед обследованием в институте гастроэнтерологии

Мы, сотрудники «Герцлия Медикал Центр», делаем все от нас зависящее, чтобы до, во время и после завершения процедуры в институте гастроэнтерологии в больнице Вы чувствовали себя спокойно и надежно.

Цель данного руководства — предоставить Вам необходимую информацию об обследовании, которое Вам предстоит пройти в больнице, чтобы Вы заранее знали, что Вас ожидает на каждом этапе процесса.

Медицинский персонал «Герцлия Медикал Центр» несет личную ответственность за Ваше здоровье и действует сообща, чтобы помочь, поддержать и предоставить наилучшее лечение, а также индивидуальный и высокопрофессиональный сестринский уход.

Мы от всего души желаем вам крепкого здоровья и удачи!

К Вашему вниманию

Пациенты

В связи со вспышкой варианта омикрон необходимо прибыть с действительным тестом на корону:

ПЦР-исследование за последние 72 часа

В случае, если результат анализа на Корону положительный- необходимо связаться с лечащим доктором и не приходить в больницу.

 

В момент поступления в больницу попросите результат проверки

 

Сопровождающие

Вакцинированные или выздоровевшие- вход в больницу разрешен при предъявлении зеленого пропуска

 

Невакцинированных попросят предоставить

 

Отрицательный тест (PCR) на Корону за 72 часа перед прибытием

 

или тест Антиген за 24 часа перед прибытием

 

Допускается только один сопровождающий

 

Всем посетителям больницы необходимо быть в маске все время нахождения в больнице, а так же следить за гигиеной рук.

 

Если во время нахождения в больнице, сопровождающий почувствовал себя плохо-необходимо обратиться к мед.персоналу и следовать инструкциям.

 

Спасибо

 

День обследования — общие указания

Подготовка к обследованию

До проведения обследования Вы получили от врача список инструкций для предварительной подготовки, необходимой для проведения обследования.

Важно правильно подготовиться к процедуре, чтобы врач мог провести обследование.

Отсутствие подготовки может привести к ситуации, когда Вам придется пройти повторное обследование из-за трудностей с диагностикой.

С любыми вопросами или проблемами, пожалуйста, обращайтесь к Вашему врачу или к сотрудникам института для получения указаний и разъяснений.

Перед прибытием в больницу

Необходимо иметь при себе удостоверение личности для проверки данных; без него обследование не может быть проведено.
Важно не забыть принести с собой в больницу один из документов, удостоверяющих личность:

  • Удостоверение личности (теудат зеут)
  • Паспорт
  • Водительские права — только если речь идет о пациенте старше 18 лет

 

Во время обследования врач воспользуется седативным средством, чтобы Вы могли быстро и легко прийти в себя после обследования.
В соответствии с инструкциями категорически запрещается водить автомобиль в течение 12 часов после обследования, поэтому в день обследования необходимо прийти с сопровождающим, который может отвезти Вас домой.

 

Оформление и регистрация

По прибытии в больницу Вам следует пройти в институт гастроэнтерологии, который находится в здании В.

Процедура регистрации включает первоначальное подтверждение личных данных, оформление медицинской карты, объединение документов, принесенных из дома и оплату личного участия (если применимо).

При необходимости Вы можете указать номер мобильного телефона члена семьи или сопровождающего лица. На этот номер телефона будут отправляться SMS-сообщения о пройденных этапах регистрации и обследования.

Ход процедуры

Само обследование будет выполнено лечащим врачом с использованием наилучших технологий, доступных в данной области, и с применением седативного средства, которое используется для того, чтобы сделать максимально приятным само обследование и приход в себя.

Продолжительность обследования варьируется от человека к человеку и зависит от ряда факторов, включая вид обследования, ход обследования, забор ткани (биопсия) и т.д.

Персонал института гастроэнтерологии, включающий лечащего врача и сестринский персонал, позаботится обо всех Ваших потребностях до обследования и после его завершения.

 

После процедуры

По завершении обследования медперсонал переведет Вас в палату, где Вы будете отдыхать под присмотром персонала до тех пор, пока не пройдет эффект седативного препарата, который Вам ввели перед проведением обследования.

Пребывание в палате будет длиться около часа, в течение которого Вам дадут легкую еду и прозрачную жидкость, чтобы прервать пост.

После того как Вы придете в себя, Ваш лечащий врач поговорит с Вами о ходе обследования и первичном диагнозе.

Если будут взяты кусочки ткани для анализа (биопсия), врач сообщит Вам результаты, как только будет поставлен диагноз.

 

Выписка домой

Сотрудники института позаботятся о Вашей выписке примерно через час.

Поскольку во время обследования используется седативный препарат, категорически запрещается вождение автомобиля в течение 12 часов после обследования.

Многие пациенты испытывают повышенную бдительность после обследования и ошибочно полагают, что они способны полностью функционировать, но это не так.

Седативный препарат оказывает воздействие и может значительно замедлить реакции организма, способность к суждению и принятию решений, поэтому в течение суток после обследования рекомендуется отдыхать, а также воздерживаться от потребления алкоголя.

 

Инструктаж по профилактике падений в больнице

В связи с тем, что больничное окружение вам незнакомо, и с учетом вашего состояния здоровья, требующего проведения операции, могут повыситься риски падения.

Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию и обязательно проинформируйте медперсонал о случаях падения в прошлом.

Передвижения:

  • Перед самостоятельным вставанием с кровати после операции узнайте у медсестры, имеются ли особые индивидуальные указания.
  • При вставании с кровати и усаживании в кресло и/или во всех других случаях, когда вы чувствуете слабость или неуверенность — обязательно воспользуйтесь помощью медперсонала.
  • Если после операции к вам подсоединены трубки любого вида, при вставании с кровати и выполнении различных действий воспользуйтесь помощью медперсонала.
  • Плановый инструктаж для пациентов с инфузионными трубками будет проводиться в отделении.
  • Рекомендовано снизить потребление жидкости после 18:00 и перед сном опорожнить мочевой пузырь.
  • Следует надевать устойчивую обувь (без каблука), закрывающуюся сзади.
  • Если ваша походка неустойчива, используйте перила, ходунок или трость.

Безопасное окружение

  • Кнопка экстренного вызова медсестры должна быть всегда под рукой.
  • Важно позаботиться о том, чтобы вещи возле кровати были в порядке, а шкафчик под рукой.
  • Поручни кровати для обеспечения вашей безопасности, при необходимости, должны быть подняты.
  • Чтобы не поскользнуться, ходите только по сухим поверхностям.
  • Не передвигайтесь по мокрой поверхности во время мытья полов.

Купание

Перед посещением ванны / туалета убедиться, что пол в ванной комнате сухой.

  • Перед посещением ванной комнаты уведомите медсестру.
  • Перед тем, как войти в ванную комнату, проверьте, пожалуйста, наличие всего необходимого (полотенце, умывальные принадлежности, чистая одежда).
  • Рекомендовано купаться в положении сидя, а перед этим найти кнопку экстренного вызова.
  • При посещении ванны/туалета запрещено закрывать дверь на замок.

Мы здесь, чтобы помочь.

Профилактика инфекций спасает жизни

Инфекции в больнице могут нанести серьезный ущерб здоровью пациентов, и поэтому данному вопросу необходимо уделить пристальное внимание.

Персонал больницы прилагает большие усилия для профилактики инфекций, соблюдая жесткие требования Министерства здравоохранения Израиля и международных организаций здравоохранения в данной связи.

С данной целью была образована специальная группа, которая занимается вопросами контроля, инструктирования сотрудников и пациентов, а также другими мероприятиями для охраны вашего здоровья.

Чтобы снизить риск инфекций мы просим вас действовать в соответствии с указаниями, полученными в ходе госпитализации, а также в клинике предоперационной подготовки (в случае визита в клинику).

Гигиена рук

Одной из самых важных мер профилактики инфекции было и остается мытье рук до и после процедуры или при контакте с больным и его окружением.

Для профилактики инфекций руки необходимо мыть водой с мылом или средствами дезинфекции на основе спирта, расположенными на территории больницы, во всех отделениях и возле кровати и умывальника.

Ваша помощь обязательна — здоровье в ваших руках!

Мы просим вас, а также ваших близких и других посетителей соблюдать меры профилактики инфекций и заботиться о гигиене рук во время пребывания в больнице.
Вы вправе потребовать у врача и медперсонала мыть руки при любом контакте с вами и вашим окружением.

Мы будем рады узнать о случаях несоблюдения гигиены рук со стороны персонала, чтобы поднять планку в области соблюдения гигиены на новую высоту.

Права пациента и членов его семьи

Вы имеете право на надлежащее медицинское лечение

  • У каждого пациента есть право на профессиональное и качественное медицинское лечение, сопровождаемое человеческим отношением, без дискриминации на почве религии, расы, пола, национальности, страны рождения, сексуальных предпочтений и т.п.
  • В случае обращения пациента в отделение экстренной медицинской помощи он имеет право на осмотр врача.

Идентификация медработника

  • Медицинский работник обязан носить понятную идентификационную карточку для представления пациенту и членам его семьи.

Предоставление разрешения на проведение медицинского лечения:

  • Проведение медицинского лечения обусловлено согласием пациента или его законного представителя (опекуна / доверенного лица).
  • Пациент имеет право получить понятные объяснения о его состоянии здоровья, вариантах лечения или альтернативах, рисках, шансах и возможных побочных эффектах.
  • Разъяснение о лечении, по возможности, должно быть предоставлено на родном языке пациента и в соответствии с его способностью понимания информации.
  • Пациент должен передать лечащему персоналу данные своего медицинского анамнеза, чтобы позволить врачам поставить максимально точный диагноз и назначить наилучшее лечение.
  • Пациент имеет право отказаться от медицинского лечения (за исключением особых случаев, определенных законом).
  • Пациент имеет право назначить доверенное лицо, которое будет уполномочено соглашаться вместо него на проведение лечения, в случае, если пациент не сможет самостоятельно принимать решений.

Уважение к личности пациента и его частной жизни:

  • Сотрудники медицинского центра обязаны проявлять уважение к личности пациента и его частной жизни.
  • Пациент имеет право попросить присутствия другого человека в процедурной.

Неразглашение конфиденциальной медицинской информации:

  • Все сотрудники медицинского центра обязаны хранить в тайне медицинскую информацию, к которой они получают доступ в ходе своей работы и в рамках своей должности.

Передача медицинской информации другому лицу:

  • Пациент имеет право на то, чтобы его персональная медицинская информация была передана другому лицу исключительно с его согласия и только когда согласно положениям закона это разрешено или необходимо.

Второе мнение:

  • Пациент имеет право на получение второго мнения другого медработника данного или стороннего медицинского учреждения.
  • Медперсонал обязан помогать пациенту в реализации данного права.

Дальнейшее лечение:

  • При переводе пациента из одного медицинского учреждения в другое, он имеет право потребовать сотрудничества работников медицинских учреждений для обеспечения надлежащего дальнейшего лечения.

Прием посетителей:

  • Пациент имеет право на прием посетителей в часы, установленные правилами медицинского учреждения.

Получение медицинской информации:

  • Пациент имеет право на получение любой медицинской информации из своей медицинской документации.
  • При выписке пациент должен получить выписной эпикриз в письменном виде.
  • Копии выписки предоставляются за отдельную плату.

Обращения общественности:

  • Пациенты, а также члены их семей и/или другие лица имеют право на обращение к куратору отдела по правам пациентов с любыми замечаниями, жалобами, вопросами или рекомендациями.

Этический комитет:

  • В медицинском центре действует этический комитет, цель которого помочь в принятии сложных решений.
  • Пациент, члены его семьи и компетентные организации вправе попросить проведения собрания этического комитета.
  • Дополнительную информацию в данной связи можно найти на веб-сайте медицинского центра.

На основании положений «Закона о правах пациента от 1996 (5756) года»

Преданы вашему здоровью
Герцлия Медикал Центр